Schriftsteller, Übersetzer, Amtskonzipist in Wien