Schauspieler in Weimar, ab 1816 in Berlin, Dramatiker