2 Treffer

An Karl August Varnhagen von Ense. Berlin, 26. Februar 1813. Freitag

I. entschuldigt sich für die verspätete Antwort durch seine sechswöchige Erkrankung, seine Dienstreise vom 26. September 1812 bis zum 4. Januar 1813 sowie durch die viele Arbeit, die er durch die Erkrankung Paulys danach gehabt habe. Der Britannicus könne im Herbst in Berlin aufgeführt werden . Für die Überlassung seiner Übersetzung erhalte V. wegen der knappen Mittel des Theaters 12 Dukaten. Ob er das Manuskript bis zum nächsten Herbst hierlassen oder zurücknehmen wolle, bestimme er selbst.

Von Karl August Varnhagen von Ense. Berlin, 27. Februar 1813. Samstag

Da V. noch eine weitere Abschrift seiner Übersetzung des Britannicus besitze, könne I. die ihm übergebene behalten und zur Grundlage der Aufführung nehmen. Er würde der Aufführung gerne beiwohnen, doch habe ihn der Staatskanzler sofort nach Breslau gerufen, um dort in preußische Kriegsdienste zu treten. Da V. nicht hoffe, bald zurückzukehren, empfehle er I. das Stück noch einmal. V. werde mit I., wenn es eine Gelegenheit gebe, darüber und über andere Dinge sprechen. Das Honorar werde über einen Freund abgewickelt.

Nach Akte filtern

* nicht vollständig edierte Akte

Nach Chronologie filtern

Nach Korrespondenzpartner (44) filtern