Ifflands Archiv

Übersicht der Korrespondenz
mit G. Cords im Jahr 1799

5 Treffer

Von G. Cords. Rheinsberg, 10. Juni 1799. Montag

C. übersendet seine Übersetzung der Deux Grenardiers. C. würde gern weitere Stücke übersetzen, er schicke deshalb demnächst einige französische Schauspiele.

Von G. Cords an Heinrich Ludwig von Warsing. Rheinsberg, 19. Juli 1799. Freitag

C. habe im Auftrag I.s das Lustspiel Les deux grenardiers übersetzt und am 11. Juni übersendet. Bisher habe er noch keine Antwort. Da er aus der Zeitung erfahren habe, dass I. nicht in Berlin sei, schreibe C. an W. W. möge ihm bald Antwort erteilen.

An G. Cords. Berlin, 24. August 1799. Samstag

C. erhalte für die Übersetzung der Deux Grenadiers fünf Dukaten.

Von G. Cords. Rheinsberg, 22. September 1799. Sonntag

Erinnerung an die Bezahlung seiner Übersetzung des Stücks Die zwei Grenadiere.

Von G. Cords. Rheinsberg, 30. September 1799. Montag

C. bittet, ihm dringend die 5 Dukaten Honorar für seine Übersetzung des Stücks Die zwei Grenadiere zu schicken. C. befinde sich in einer misslichen Verlegenheit und bedürfe des Geldes schnellstmöglich.