Von Ludwig Schubart. Nürnberg, 10. Dezember 1799. Dienstag
Sch. habe im vorigen Sommer Shakespeares
Othello
übersetzt und im letzten Heft seiner Englischen Blätter davon Proben abgedruckt. Sch.
habe bei der Übersetzung an die Theater in Berlin, Wien, Hamburg und
Weimar gedacht. Das Stuttgarter Theater habe das Stück gekauft. I. könne das
Stück auch erwerben. Das Stück sei zwar in der Übersetzung von Hagemeister im
Jahre 1788
, als Sch. in Berlin war, gespielt worden, aber ohne Beifall und es sei
auch seines Wissens nach nicht wiederholt worden.